Big Brother contestant Frankie Taber has left viewers in tears after he bravely opened up in the diary room about being bisexual, saying he had felt 'guilt and shame'