The case is the third reported death linked to a rapidly expanding outbreak that has sickened more than 670 people in the state.