The Odyssey continues to take the world by storm, though some may have missed a key parallel to the Greek epic Nolan nearly directed 22 years earlier.