The dark drama series is available to stream for free on ITVX and viewers say it's so good, they're binge-watching the first season and instantly starting over again