Theo Sabo was pronounced dead on Sunday, leading to criminal charges against his parents