Calls to boycott a Malaysian Chinese-owned coffee-shop chain over its omission of Malay text from its menu have reignited arguments over race and national identity, as political parties jostle to court the country’s majority ethnic group ahead of the next general election.