HBO’s Harry Potter reboot faces reported Season 2 delays, raising questions about whether its ambitious approach could become a burden.