The president and two spokespersons piled on the Georgia Democrat, with one aide calling him ‘the biggest cuck loser in politics’