From Shaun of the Dead to Train to Busan, these are the zombie movie masterpieces that transformed horror and defined the undead genre.