Shops and eateries reopen and Metro services resume on the second day of anti-CEC protests, but a thinner-than-usual weekend crowd, detention vehicles and police checks leave the capital’s commercial heart far from normal