California regulators say Huntington Beach still must complete required zoning changes despite adopting a new housing plan, putting the coastal city at risk of renewed penalties.