Steven Spielberg's criminally underrated crime caper blends comedy, suspense, and stellar performances in a masterpiece that's free to stream.