Amazon said it will co-operate with investigations into the fatal crash, as officials believe those killed were travelling in a van and SUV near the runway