Hong Kong socialite Abby Choi Tin-fung died of head injuries after being hit with a hammer during a car journey she believed was to pick up her daughter from school, a court has heard.