We’ve put hundreds of sneakers to the test, and On is at the top of my list.