A federal judge on Monday pressed Department of the Interior lawyers about President Trump’s plan to shut down and renovate the Washington, D.C., golf course at East Potomac Park next month in the face of a previous court order.