Martin Lewis' MoneySavingExpert.com website says it has seen examples of “no win, no fee” firms charging hundreds of pounds to submit claims for people