A night later, both Jazz Chisholm Jr. and the supporting cast around him did less sucking, more feasting on the Pirates’ pitching.