The State Department, in a move that could affect as many as 200,000 visa holders and asylum applicants, has begun its review. Cancellations could occur in waves.