Tennessee farmer spent 4 years trying to return a $20,000 IRS refund that was never his, only to be charged $4,000 in interest and face losing his farm, until John Rich stepped in