The winning bidder for TDK's magnetic-heads business would be able to expand in-house capabilities in the $23 billion hard-drive market.