The share of seriously underwater US mortgages is rising, with Minnesota’s rate more than quadrupling in a year as homeowner equity erodes.