US President Donald Trump’s unilateral announcement of a “colossal” South Korean investment package has prompted Seoul to clarify that the deal is far from finalised, laying bare stark differences between the allies over the terms of their trade agreement, observers have said.