A New York Times tech executive has been shot dead by his elderly in-laws in California, The Post can reveal. Jonathan McKinsey, 40, who was head of engineering for games player experience, was allegedly killed by Shouyong Zhang and Shili Chen, both 77, at a sports complex in Dublin around 3.p.m…