Hannah and Dave Syers have struggled to sell their home this year - but they're not alone. Here's what experts say to do if you're in a similar position