Love a free puzzle game on your commute? A new report has found that millions of popular mobile game downloads contain hidden trackers sending personal data to Russia, China, and beyond.