A three-part series following investigative reporters and police investigators who were instrumental in holding Gary Glitter accountable for his sex abuse crimes has been paused