The surprise decision upended stocks and sent the yen higher against the dollar — an unusual market reaction to additional monetary stimulus.