Will Trent: 59 episodes of Netflix’s new police procedural combine gripping investigations with serialized mysteries & a deeply personal crime story.