The AI medical assistant is still being tested. Now the space boffins want to give it hands