Militant Islam’s reworking of religious war is a phenomenon that much of the Western establishment continues to deny or downplay.