A federal judge blasted Trump officials over the removal of hundreds of trees from a historic Washington, D.C., golf course.