The three-day celebrations will feature international guests, cosplay competitions and Indie Game Utsav, though the venue’s distance has raised concerns among enthusiasts