The Hall of Fame left tackle relished his football home in Cleveland, but he eventually realized his impact couldn't save the Browns