China is poised to decide which of two Latin American women becomes the first to lead the United Nations, after three rounds of informal voting in the Security Council failed to produce a favourite.