Prime Minister Mark Carney earlier confirmed that four service members were killed in the fire