Tandis que l’affaire Thélyson Orélien a enflammé la rentrée littéraire, une autrice sud-africaine assume le recours à l’intelligence artificielle