UCLA will close its remaining child-care centers in June, leaving hundreds of families scrambling to find new care amid an acute countywide shortage.