Hurricane Isaias could cost insurers billions, testing the stability of Florida’s still-recovering home insurance market.