Melissa Premaratne, 16, was described as ‘the rock that held her family together and mature beyond her years’