Trump administration has blamed Democrat-led government shutdowns for delays in federal agents wearing body cams