The unexpected beginnings of one of the world’s most quoted aphorisms, as told by its true creator.