The episode at Connaught Place was one of several scenes across central Delhi in which protesters tried to stay out of police custody