SPOILER ALERT: This article contains spoilers for “You Can See Everything,” now playing in theaters. The question that’s consumed the awards-pundit class since “You Can See Everything” exploded into theaters last week is whether Amanda Seyfried, the unlikely linchpin of this hybrid documentary, can…