Promises of a unified mythology collapsed as reunion cameos and beloved callbacks were swallowed by American Horror Story's overstuffed storytelling.