In Marie Kreutzer’s ‘Gentle Monster’, the French star of ‘Blue Is the Warmest Colour’ and ‘Dune: Part Two’ plays a pianist whose husband is arrested for possessing child sex abuse material.