Deepak Kumar came to the national spotlight when he confronted right-wing activists who were allegedly intimidating an elderly Muslim shopkeeper