Frozen 3 bringing back a definitive villain re-establishes a winning Disney formula that the billion-dollar sequel ignored.