Vikings list three players out; two as questionable ahead of Week 9 game against Bills