Fred Sirieix was left in tears after a luxury hotel surprised him with a touching gesture featuring his beloved children